kidnigmen

ottoman_,

Uzun zamandır burada pek aktif olamıyordum. O yuzden msjlarınızı gormemisim.

Ceviri yapmak gibi bir dusunceniz varsa, bu izlediginiz animeleri ceviren fansub grupları var. Onlardan herhangi birine giderek, basvuruda bulunabilir ve cevirmen olabilirsiniz. Neden fansub grupları diyorum, cunku o gruplardaki deneyimli cevirmenler hatalarını soyler, uslubunuzu duzeltir anlamlarınızı kontrol ederler. Takıldıgınız noktalarda yardımcı olurlar. Bu sayede kendinizi daha da cok gelistirirsiniz.

Tabii, bu durum gercek fansub gruplarında olur. Oyle, ne idiü belirsiz kendini fansub grubu zanneden mal zihniyetli bebelerin oldugu forumlara gitmemenizde fayda vardır.

AnimeMangaTr (ksaca AMT)'ye gidip, orada Türk Fansub grubupları sayfasına bakarak fansub gruplarının neler oldugunu ogrenebilirisiniz.
Kaynak: ANİMENETTE-ANİMECİLERİN BULUŞMA NOKTASI http://www.animenette.com/ceviri-bolumu/16097-ceviri-hakkinda-yardim.html

Baska sorunuz oldugunda, elimden geldigince ve gorukce yanıtlarım.

__________________

Derflinger

Çok fansub var, geneli de gelecek çevirmenlere hayır demez (Biz de demeyiz mesela.). Kendine güveniyorsan direk git bir tane sub a, ellerinden geldikleri kadar yardımcı olurlar. Olmadı bize gel, biz de yardımcı oluruz.

UchihaMinato

martin sonlarinda bende cevirmeye basliyicam anlasilan 2012 yili cevirmenlerin bol olucagibi yil olucak :))

__________________
Yarın Bir Yılan Olup İnsanları Yemeye Başlayınca İnsanları Yediğin O Ağzın İle
Beni Sevdiğini Haykırsan..
Ben Bugünki Gibi Seni Sevdiğimi Söyleyebilir Miyim Ki ?

I'm sorry. Goodbye Rangiku..

Killerbee

yazları çeviri yapıyorum ben

sana tavsiyem kardeşim ingilizce alt yazıyı indir... sonra auegisub yükle onla tek tek çevirmeye başla :) istersen yazı tipi felanda degistirirsin aegisub cok basit

__________________
DÜZGÜN BİR YER BULANA KADAR EMEKLİ OLUYOR - BİR DAHA VBULLETİN HİÇ BİR YERDE GIDIM KONU AÇMAM HAYIRLI GÜNLER :) anladımki ranklı siteler bana tersmiş:)


iletişim : tufan_demirci_1996@hotmail.com

razor991

Anime çevirmek zor deil ingilizceyi çok iyi bilmek zor:)Ayrıca bu kadar iyi çevirmenlik yapabiliorsanız benden tavisiye fansub felan yapmayın bedavaya...Gidin bir şirkete, iş yerine parayla çeviri yapın:)Parayı kırarsınız bu ingilizceyle...Olmadı rehber olun turistleri götürün:DValla artık karşıyım fansub gruplarına çevirmeyin kardeşim bedavaya.Para alın öle çevirin...

__________________
ARTIK UPLOAD YAPMIYORUM BEN.SİLİNMİŞ ANİMLERİ DİĞER MODERATÖR ARKADAŞLARA İLETİN ONLAR BAKAR.

servet1111

yaptığım çeriviyi .mkv dosyasına gömülü bir şekilde .avi, .flv vs. formatlara nasıl çevirebilirim. videonette steinde verilen progrmı denedim ama işe yaramadı.

__________________
http://www.kizilejder.com/